Single-Molecule and Ensemble Measurements Inform on the Role of Protein Crowding at Interfaces