The effects of emergence timing and herbicide resistance on the ecological fitness and adaptation of common waterhemp (Amaranthus tuberculatus (Moq) Sauer) to agricultural systems