Efficient uncertainty propagation for model-assisted probability of detection and sensitivity analysis via metamodeling and multifidelity methods