Modeling and direct numerical simulation of particle-laden turbulent flows