Visualization methods for genealogical and RNA-sequencing studies: Pertinence, software, and applications