Impact of Nanograting Direction on Ultrafast Laser Stress Generation in Fused Silica Glass