Stochastic modeling of catalytic processes in nanoporous materials: Beyond mean-field approach