Path integral ground state approaches for the study of weakly bound clusters and confined molecules