On inferring and interpreting genetic population structure - applications to conservation, and the estimation of pairwise genetic relatedness