Holographic studies of thermal gauge theories with flavour