Holographic Optical Manipulation of Trapped Ions for Quantum Simulation