The influence of upstream forces on health : a multi-method investigation of tuberculosis among healthcare workers in South Africa