Radiative Transfer of Polarized X-rays: Magnetized Thomson Scattering in Neutron Stars