Development of a Framework to Simulate Storm Surge-Induced Aboveground Storage Tank Spills