Bayesian graphical models for biological network inference