Interactions, Entanglement, and Anomalies in Topological Semimetals