Multi-species interactions and the evolution of biological systems