High-frequency correlation dynamics: Is the Epps effect a bias?