A characterization of the controls of the nitrogen and oxygen isotope ratios of biologically-produced nitrous oxide and nitrate in soils