From Pre-colonial to Colonial forms of engagement with Punjabi pasts: A study of some vār text