Biophysical insights into the regulatory and DNA-binding mechanisms of the eukaryotic transcription factors Pax5 and Ets1