Accessing Long-lived Nuclear Spin States in Chemically Equivalent Spin Systems: Theory, Simulation, Experiment and Implication for Hyperpolarization