High-bandwidth processing of heterodyne spectroscopic signals for remote and extractive chemical sensing