Epigraphic Encounters and the Origins of the English Novel