Entropic constraints in quantum resource theories of magic and asymmetry