Sensory Constraints on Volitional Modulation of Neural Activity in the Motor Cortex