Twisting bordered Khovanov homology