The Washington, D.C. Housing Affordability Simulator