Brush polymers for nucleic acid delivery and self assembly