Enabling Autonomous Legged Robot Agility