The dynamics and control of quantum information out of equilibrium