From Cancer to COVID-19: Insights into shared antigen receptor repertoire dynamics