Sub-wavelength imaging methodology for medical ultrasound applications