Understanding the relationship between stigma and self-esteem: a mixed methods study investigating stigma responses, vulnerability and resilience factors