Dissecting the relationships between RNA structure and function in E. coli small ribosomal subunits