DYNAMICS OF COLLECTIVE GROWTH IN THE DROSOPHILA GERMLINE