The cellular and molecular basis of transmission of influenza viruses