Waking the dead: funerary performance, classical appropriation, and gendered embodiment on the early Abbey stage