Bayesian Structural Phylogenetics