Quantifying the true costs of farming systems