On-shell scattering and temperature-reflections