More refined multi-fractal spectra for Bedford-McMullen carpets