Regulated alternative splicing separates canonical and cell signaling functions of aminoacyl-tRNA synthetases