Dissecting the Histone-binding Mechanism of a PHD Finger Subtype