Reaching Across the Divide: Tools for Bridging Structural and Viral Genomics Using a Combination of Biophysical Principles and Machine Learning