Exploring the Magnetic Fields of the Milky Way and Magellanic System