Migratory patterns and population genetic structure in a declining wetland-dependent songbird