Welfare Losses from First-Come-First-Serve Course Enrollment: Outcome Estimation and Non-Market Maximization