Reducing the Control Burden of Legged Robotic Locomotion through Biomimetic Consonance in Mechanical Design and Control