Structure and Morphology of Photoreactive Monomer–Nanoparticle Mixtures Under Patterned Irradiation